等差数列の公差が「項」差じゃなくて、「公」差なのはなぜでしょうか？

等差数列の「公差」って、「公」って、「おおやけ」って漢字じゃないですか。
これ、えっ、ちょっと、、しっくり来ないかも、、って思いませんでしたか？
実はこれ、英語をそのまま日本語にしてるからなんです。
「公差」は英語で「a common difference」っていいます。

んで、この
「common」を「公」。
で「difference」が「差」
でもって、「a common difference」、「公差」というわけです。

ま確かに、
「a common road」で「公道」。という感じで、
「common」には「公共の」という意味があるんですけど、、
までも「common」には「共通の」っていう意味もあるわけですよ。そっち方が本来の意味に近いというか、分かりやすかったんじゃないかな<いや文句じゃないですよ？
まぁまぁ使っていけばすぐなれますけどね。
という、今回はちょっとした豆知識でした。